プチ・シニアの明るいひきこもり生活

「 シンプソンズ 」 一覧

シンプソンズは16年前にトランプ大統領を予測していた! そればかりか、その後の…

トランプが大統領に就任した。興味がないので、就任式( inauguration )の模様は見なかったけど、あとでニュースに見たときは、ちらっと映ったファースト・レディ(名前も知らない)のブルーの衣装があまりに素敵なのでた …

「シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント14 “チャリティ”

And if God needs money, why doesn’t he just write another Bible? The first one sold pretty well. 「神様がもっと …

「シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント 13 “jealous” と”envious” の違い

「シンプソンズ」でホーマーがこう言うシーンがある(シーズン26第8話)。 I’m not jealous. I’m envious. Jealousy is when you worry some …

「シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント 12 “オヤジなロック”

シーズン26第8話。   ホーマーがベースを始め、おやじバンドを組むという話。 ホーマーがリサの付き合いで楽器店に行く所から始まる。 Midlife crisis at 12 o’clock. 「ほら、見ろよ …

「シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント 11 “教師”

 シーズン26第7話は、スプリングフィールドの学校の校長たちの集会で始まる。  We are here for the annual Dance of the Lemons, where each of you gets …

シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント 10 “幸せをもたらす者”

 「シンプソンズ」25シリーズ17話からの引用、といっても、実際はオスカー・ワイルドの名言(?)の引用。なかなか面白いので紹介したいと思う。 “Some cause happiness wherever th …

「シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント 9 “有名な日本人”

 海外で有名だと思われている人物や物は、実際は日本のマスコミによるバイアスがかなりかかっているから、当てにならにあことが多い。  例えば、「イチロー」はなんとなく全米の人が知っているような気がするけど、そんなことはない。 …

「シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント 8 ” KISS は苦手”

 私より一世代したの人間には、KISSってすごく人気がある。  昔、好意を寄せていた女の子に「KISSが来日するの。一緒に行こうよ」って誘われたけど、断った。まぁ、私はそれほどKISSが苦手だったわけだ。 Led Zep …

「シンプソンズ」で学ぶ人生のヒント 7 ”自由”

 タイトルに人生のヒントとしている割には、全然ヒントじゃないじゃないか、っていう非難するむきもあるだろう。自分的には、十分ヒントになっていると思っているんだけどな、実は。 で、今回は本当に人生のヒントになります、って宣言 …

飼っていないとわからない犬の真実4 「ダイエット」

 「シンプソンズ」を見ていたら、聡明なるリサがこう言っていた。 Dad, dogs don’t know when to stop eating.  直訳すれば、「お父さん、犬はいつ食べるのをやめればいいかわ …