プチ・シニアの明るいひきこもり生活

カラオケでチョッピリ英語っぽく歌ってみよう “Blowin’ in The Wind” 編

   

SPONSORED LINK

 ノーベル賞受賞記念というわけではないんですが(別記事でちょっと書きました)、今回は「風に吹かれて」です。

 正直、今更「風に吹かれて」でもないだろうという気持ちもないではないですが、名曲であるのは間違いないですし、この曲をちゃんと知らない、あるいは、歌えないというのはとても恥ずかしいことではないだろうか、と(僭越ながら)思ったりもします。

 ディランの曲の中では、とっつきやすい方だし、内容も比較的(!)分かりやすい曲だと思います。とっつきやすいといえば、PPM(ピーター・ポール&マリー)のバージョンの方が上ですけど、ディランの方がいいじゃん、って思うようになったら、ディラン理解の入り口に来たっていう感じかな、って(僭越ながら)思ったりします。

ところで、細かいことですが、3番の歌詞の “How many deaths” の”deaths” について、正確には「デスス」と発音するみたいですけど(”th”の「ス」と”s”の「ス」)、ここでは「デッツ』って聞こえますね。

★初めての方は、こちらを先に読んでおくと良いと思われます。


 カラオケで英語の歌をちょっぴりそれっぽく歌おう(オヤジ編?)

 カラオケで英語っぽく歌うポイント

 その他の「カタカナで歌おう」曲リストはこちら

 「無理がある」って指摘されたことがあるんですが、それはもっともです。タイトルにもある通り、あくまで、チョッピリそれっぽくってことですから。



SPONSORED LINK



早速歌ってみよう



(YouTube で、一応基本の”The Freewheelin'” バージョンを探したんだけど、なかなか見つからなくてこのビデオになりました。しかし、素人のカバーを本物と勘違いさせるタイトルのつけ方は如何なものかと・・・。ちなみに、”Best of” ってなってますけど、これはアルバム”The Freewheelin'”そのものです。)


ハーウ メニー ローズ マスターマーン ウオークダウン
ビフォー ユー コーゥ ヒマ マーン
ハーウ メニー スィーズ マスタ ワーイ ダーヴセール
ビフォー シー スリープス インザ サンドゥ
イェサン ハーウ メニー タイムズ マスザ キャノン ボーゥズ フライ
ビフォー ゼィアー フォーレヴァー バーンドゥ

* ズィ アンサー マイ フレン イズ ブローイン インザ ウィンド
  ズィ アンサー イズ ブローイン インザ ウインド


イェサン ハーウ メニー イアーズ キャナ マウンテン イグズイス(ト)
ビフォー イティイズ ウオッシュ トゥザ スィー
イェサン ハーウ メニー イアーズ キャンサン ピーポー イグズィス(ト)
ビフォー ゼィアー アラーウ トゥビー ブリー
イェサン ハーウ メニー タイムズ キャナ マーン ターンニーズ ヘッ(ド)
アン プリテン ザッ ヒー ジャスト ダズン スィー

 *繰り返し


イェサン ハーウ メニー ターイムズ マスター マン ルッカップ
ビフォー ヒー キャン スィー ザ スカイ
イェサン ハーウ メニー イアーズ マスト ワン マン ハヴ
ビフォー ヒーキャン ヒア ピーポー クライ
イェサン ハーウ メニー デッツ ウィリッ テイク ティルヒーノーズ
ザッ トゥ メニー ピーポー ハヴ ダイ(ドゥ)

 *繰り返し



(入門にはこれがよろしいのでは・・)





SPONSORED LINK

 - 英語でカラオケ

Message

  関連記事